Galatians 2:19 For I through law died to law, that to God I should live.

19 G1473 For I G1063 G1223 through G3551 law G3551 [²to law G599 ¹died], G2443 that G2316 to God G2198 I should live.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 εγώ γαρ G1063 G1223 διά G3551 νόμου G3551 νόμω G599 απέθανον G2443 ίνα G2316 θεώ G2198 ζήσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1473 P-1NS εγω G1063 CONJ γαρ G1223 PREP δια G3551 N-GSM νομου G3551 N-DSM νομω G599 [G5627] V-2AAI-1S απεθανον G2443 CONJ ινα G2316 N-DSM θεω G2198 [G5661] V-AAS-1S ζησω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1473 P-1NS ἐγὼ G1063 CONJ γὰρ G1223 PREP διὰ G3551 N-GSM νόμου G3551 N-DSM νόμῳ G599 V-2AAI-1S ἀπέθανον G2443 CONJ ἵνα G2316 N-DSM θεῷ G2198 V-AAS-1S ζήσω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. χριστῷ συνεσταύρωμαι·

TR⁽ⁱ⁾

19 G1473 P-1NS εγω G1063 CONJ γαρ G1223 PREP δια G3551 N-GSM νομου G3551 N-DSM νομω G599 (G5627) V-2AAI-1S απεθανον G2443 CONJ ινα G2316 N-DSM θεω G2198 (G5661) V-AAS-1S ζησω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα Θεῷ ζήσω· Χριστῷ συνεσταύρωμαι·

RP⁽ⁱ⁾

19 G1473P-1NSεγωG1063CONJγαρG1223PREPδιαG3551N-GSMνομουG3551N-DSMνομωG599 [G5627]V-2AAI-1SαπεθανονG2443CONJιναG2316N-DSMθεωG2198 [G5661]V-AAS-1Sζησω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω· Χριστῷ συνεσταύρωμαι·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1473 εγω G1063 γαρ For I G1223 δια Through G3551 νομου Law G3551 νομω To Law G599 (G5627) απεθανον Died, G2443 ινα That G2316 θεω To God G2198 (G5661) ζησω I May Live.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1063 CONJ γαρ For G1473 P-1NS εγω I G1223 PREP δια Through G3551 N-GSM νομου Law G599 V-2AAI-1S απεθανον Died G3551 N-DSM νομω To Law G2443 CONJ ινα So That G2198 V-AAS-1S ζησω I Might Live G2316 N-DSM θεω To God

new⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I G1223 through G3551 the law G599 [G5627] am dead G3551 to the law, G2443 that G2198 [G5661] I may live G2316 to God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ego enim per legem, legi mortuus sum, ut Deo vivam: Christo confixus sum cruci.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For bi the lawe Y am deed to the lawe, and Y am fitchid to the crosse, that Y lyue to God with Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I thorow ye lawe ame deed to ye lawe: that I myght live vnto God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I thorow the lawe am deed vnto the lawe, that I might lyue vnto God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But I thorowe the lawe, am dead to the law: that I myght lyue vnto God

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I (thorowe the lawe) haue bene deed to the lawe, that I myght lyue vnto Christ.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the Lawe am dead to the Lawe, that I might liue vnto God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through the lawe, am dead to the lawe, that I myght lyue vnto God: I am crucified with Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through the law, am dead to the law, that I may live to God; with Christ I am nailed to the cross.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I G1223 through G3551 the law G599 am dead [G5627] G3551 to the law G2443 , that G2198 I might live [G5661] G2316 unto God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for by one law, I am dead to the other law, that I might live unto God:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I may live to God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that I might live unto God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I should live unto God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for me, I by law died to law, that I may live to God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I may live to God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I G1223 through G3551 the law G599 [G5627] am dead G3551 to the law G2443 , that G2198 [G5661] I may live G2316 to God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besides, I, through law, have died to law, that I might live to God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I by the law to the law am dead, that unto Aloha I may live: and with the Meshiha am I crucified,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, by the law, have become dead to the law, that I might live to God; and I am crucified with the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For by a law I have died to the law, that I may live to God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I for on account of law by law died so that by God I may live.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through law died to law, that I might live to God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For, through law, I have died to law, that I might live to God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the Law died to the Law, that I might live to God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I through law, did die, that to God I may live;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law died to the law, that. I might live to God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For *I*, through law, have died to law, that I may live to God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I G1223 through G3551 the law G599 died G3551 unto the law, G2443 that G2198 I might live G2316 unto God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For, I, through means of law, unto law, died, that, unto God, I might live:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I, indeed, through Law became dead to Law, in order to live for God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through law died to law, in, order that I may live unto God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it is by the Law that I have died to the Law, in order that I may live to God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through law died to law, that I might live to God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the Law I died to the Law that I might live for God;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is through the Law that I have become dead to the Law, so that I may live for God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through law died to law that I might live to God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it is through law I died to law, in order to live to God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I am dead to the law, that I might live unto God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through law, died to law, that I should be living to God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I myself have become dead to the law, so that I may live for God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the Law I died to the law, that I might live to God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through law I died to law, that I might live to God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the torah I died to the torah to live to Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was by means of [this system of] law-keeping that I [realized I] was dead. This was so I could find life through a relationship with God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through law, died to law, so that I might live to God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law, so that I might live to God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through the law, died to the law, that I might live to God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I, G1223 through G3551 the law, G599 died G3551 to the law, G2443 that G2198 I might live G2316 to God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I, through the law, died to the law, that I might live to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live to God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1223 For I through G3551 the law G599 am dead G3551 to the law, G2198 that I might live G2316 to God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I am dead to the law, that I might live to God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1473 I G1223 through G3551 the law G599 am dead G3551 to the law, G2443 that G2198 I might live G2316 unto God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I through law, did die, that to God I may live;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I am dead to the law, that I might live unto God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I through the law died to the law, that I might live to God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law in order to live to God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You see, I myself through [the] Law died by [the] Law (or: to [the] Law; in [the] Law; with [the] Law), to the end that I could and would live by God, in God, for God, to God and with God!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I, through the law, died to the law that I might live to (for) God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the Law I died to the Law so that I might live for God. I have been crucified with the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law, in order that I might live to God. I have been crucified with Christ,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα Θεῷ ζήσω·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐγὼ (I) γὰρ (for), διὰ (through) νόμου (the Law) νόμῳ (to the Law) ἀπέθανον (died), ἵνα (that) Θεῷ (to God) ζήσω (I might live).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the Law I died to the Law that I might live to God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law so that I might live to God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law so that I might live to God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law, in order that I might live to God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For through the law I died to the law, so that I might live to God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuziget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 Ich G1063 bin aber G3551 durchs Gesetz G3551 dem Gesetz G599 gestorben G1223 auf daß G2316 ich GOtt G2198 lebe; ich bin mit Christo gekreuziget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 Ich G1063 bin aber G1223 durchs G3551 Gesetz G3551 dem Gesetz G599 gestorben G2443 , auf daß G2316 ich Gott G2198 lebe G5547 ; ich bin mit Christo G4957 gekreuzigt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1473 ich G599 bin G1223 durchs G3551 Gesetz G3551 dem Gesetz G599 gestorben, G2443 auf daß G2316 ich Gott G2198 lebe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich bin durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1473 ich G599 bin G1223 durchs G3551 Gesetz G3551 dem Gesetz G599 gestorben G2443 , auf daß G2316 ich Gott G2198 lebe;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want ik ben door de wet der wet gestorven, opdat ik Gode leven zou.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Want G1473 ik G1223 ben door G3551 de wet G3551 der wet G599 G5627 gestorven G2443 , opdat G2316 ik Gode G2198 G5661 leven zou.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais par la Loi je suis mort à la Loi, afin que je vive à Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 car G1223 c’est par G3551 la loi G1473 que je G599 suis mort G5627 G3551 à la loi G2443 , afin G2198 de vivre G5661 G2316 pour Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque yo por la ley soy muerto a la ley, para vivir a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque yo por la ley soy muerto a la ley, para vivir a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Unë u kryqëzova bashkë me Krishtin dhe nuk rroj më unë, po Krishti rron në mua; dhe ajo jetë që tani jetoj në mish, e jetoj në besimin e Birit të Perëndisë, që më deshi dhe dha veten për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܐ ܠܢܡܘܤܐ ܡܝܬܬ ܕܠܐܠܗܐ ܐܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لاني مت بالناموس للناموس لاحيا للّه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እኔ ለእግዚአብሔር ሕያው ሆኜ እኖር ዘንድ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Որովհետեւ ես՝ Օրէնքին միջոցով՝ մեռայ Օրէնքին, որպէսզի ապրիմ Աստուծոյ համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ecen ni Legueaz Legueari hil içan nazayó, Iaincoari vici nequionçat, Christequin batean crucificatu içan naiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ta po Zakonu ja Zakonu umrijeh da Bogu živim. S Kristom sam razapet.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Já zajisté skrze Zákon Zákonu umřel jsem, abych živ byl Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi jeg er formedelst Loven død fra Loven, at jeg skal leve Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 我 G1223 因 G3551 律法 G3551 ，就向律法 G599 死了 G2316 ，叫我可以向神 G2198 活著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我因律法，就向律法死了，叫我可以向神活着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 我 G1223 因 G3551 律法 G3551 ，就向律法 G599 死了 G2316 ，叫我可以向神 G2198 活着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al Dio vivu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sest mina olen käsu läbi käsule surnud, et ma elaksin Jumalale; ma olen ühes Kristusega risti löödud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta minä olen lain kautta laista kuollut pois, että minä Jumalassa eläisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä minä olen lain kautta kuollut pois laista, elääkseni Jumalalle. Minä olen Kristuksen kanssa ristiinnaulittu,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Annegad lalwa, mwen se yon moun ki mouri, epi se lalwa a menm ki touye m' pou m' ka viv pou Bondye. Mwen mouri kloure ansanm ak Kris la sou kwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Istennek éljek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tetapi saya sudah mati terhadap hukum agama--dimatikan oleh hukum itu sendiri--supaya saya dapat hidup untuk Allah. Saya sudah disalibkan bersama Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poichè per una legge io son morto ad un’altra legge, acciocchè io viva a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poiché per mezzo della legge io sono morto alla legge per vivere a Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我は神に生きんために、律法によりて律法に死にたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내가 율법으로 말미암아 율법을 향하여 죽었나니 이는 하나님을 향하여 살려 함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jo caur likumu es likumam esmu miris, lai dzīvotu Dievam. Līdz ar Kristu es esmu piesists krustā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aš per įstatymą numiriau įstatymui, kad gyvenčiau Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bom ja przez zakon zakonowi umarł, abym żył Bogu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pois eu pela lei morri para a lei, a fim de viver para Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci eu, prin Lege, am murit faţă de Lege, ca să trăiesc pentru Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо Законом я вмер для Закону, щоб жити для Бога. Я розп'ятий з Христом.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові.